1·The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill.
我受不了约翰的小题大做，他不断抱怨一些不要的事。
3·It is only a simple job, but he makes a mountain out of a molehill.
其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。
4·It's only a 2000 word essay -stop making a mountain out of a molehill!
这篇文章不过两千字而已，别再小题大做了！
5·The giants of management education have laboured mightily to bring forth a molehill.
这些管理学教育界的巨头们实在是徒劳微功。
6·You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.
你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。
7·Your "broken arm" was only a sprained wrist. Don't make a mountain out of a molehill.
你只是扭了一下手腕，哪有摔断胳膊。别小题大做了。
8·"To make a mountain out of a molehill" is to make an unimportant matter seem important.
“把山丘夸作大山(小题大作)”就是使不重要的事情显得很重要。
9·So - making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
所以，用鼹鼠丘造山，其实就是把小事说成大事，言过其实了。
10·In their hearts that may be a piece of cake, would say I make a mountain out of a molehill.
在他们心里这可能是小事一桩，搞不好还会说我小题大做。